"Er was gelijk een klik tussen ons"
Gepensioneerd advocaat en kantonrechter Sietse Ellerbroek uit Bloemendaal is sinds 2015 taalcoach bij Gilde SamenSpraak Haarlem. Hij heeft meerdere anderstaligen begeleid. Sietse is nu de taalcoach van Hasan Tanriverdi uit Turkije. Hasan is in 2019 samen met zijn gezin in Haarlem komen wonen. Hij is van huis uit advocaat. Met veel plezier vertelt Hasan graag over zijn positieve ervaringen als anderstalige in Haarlem. Samen met zijn gezin voelt hij zich thuis in de stad. Hasan is Sietse ook heel erg dankbaar: “Niet alleen voor het samen oefenen van de Nederlandse taal, maar ook voor de steun en de vriendschap. Sietse is als een goede vriend en vader voor mij.”
Eerste ontmoeting
De eerste ontmoeting tussen de beide heren vond alweer een tijdje geleden plaats. “Een taaldocent aan de Vrije Universiteit adviseerde mij op zoek te gaan naar een taalcoach. Ik vond dat een goed idee. Ik heb veertig jaar in Turkije gewoond. Ik vind de Nederlandse taal moeilijk. Het is fijn als iemand mij daarbij helpt. Ik heb me toen aangemeld bij Gilde SamenSpraak Haarlem. Het was snel geregeld. Ik was heel blij, want ik wil graag de taal leren”, vertelt Hasan.
Gelijk een klik
Sietse voegt hieraan toe: “Ik vond het ook ontzettend leuk dat hij een advocaat is. Er was gelijk een klik tussen ons. Daarnaast heeft Hasan veel gevoel voor humor. Als we met elkaar spreken dan moeten we vaak lachen, dat maakt het ook zo leuk.”
Trots op Hasan
Sietse is erg trots op Hasan: “In vergelijking met een jaar geleden is het een wereld van verschil. In het begin bestond zijn woorden- schat uit ongeveer honderdvijftig woorden. En vergeet niet: Nederlands is voor buitenlandse mensen een hele moeilijke taal om te leren. Hasan is heel gemotiveerd. Hij studeert hard om de taal goed te leren. Het is ook prettig om te zien dat er vooruitgang is. Voor het grootste gedeelte heeft Hasan dat zelf gedaan. Ik ben buitengewoon trots op hem dat hij nu al zo goed Nederlands spreekt.”
Geweldig leuk werk
Sietse raadt het iedereen aan om taalcoach te worden: “Het is geweldig leuk werk. Het geeft veel voldoening, omdat je andere mensen helpt. Ik vind het belangrijk om anderstaligen te helpen met de Nederlandse taal. Het is ook heel interessant om met andere culturen kennis te maken. Je leert van elkaar.”
Voor meer informatie of aanmelding stuur een e-mail naar: [email protected]. Bellen kan naar: 023 5300 500.
Foto: Sutiah van Netten
Lichtmomentje van de week
Lichtmomentje van de week ‘Dat Petra elke vrijdag langskomt is echt het lichtmomentje van de week’, vertelt Maricela. Petra van 55 jaar en Maricela van 32 jaar wonen allebei in Haarlem, werken beiden in de kinderopvang, zijn alle twee moeder én zijn maatjes van elkaar. Via Home-Start van Humanitas zijn ze voor ongeveer een jaar lang aan elkaar gekoppeld. Wekelijks komt Petra op vrijdag 2 tot 3 uurtjes langs bij Maricela. Ik vond niets leuk Maricela werkt op de babygroep, en is dus wel wat gewend, met dagelijks 9 baby’s onder haar hoede. ‘Een eigen baby, dat kan ik gemakkelijk’, dacht ze, en dat was ook zo bij nummer 1. Maar bij het tweede kind liep het anders: ‘Ik moest het voor mijn gevoel allemaal leuk vinden, maar ik vond niets leuk’. De huisarts constateert een postnatale depressie. Schot in de roos Gelukkig wil Maricela alle mogelijke hulp aanpakken en naast ondersteuning vanuit de GGZ komt ze via het consultatiebureau in contact met Home-Start. Dit maatjesproject van Humanitas koppelt maatjes aan gezinnen die behoefte hebben aan extra steun. Coördinator Monique koppelt Maricela eerst aan een ander maatje, maar dat klikt niet echt. Gelukkig is dat geen probleem en vervolgens wordt ze aan Petra gekoppeld: een schot in de roos. Fijn dat iemand je begrijpt ‘Als het zo slecht met je gaat, is het zo fijn dat er iemand is die je begrijpt’ vertelt Maricela. ‘Ik voelde me in mijn omgeving vaak niet begrepen, dan dachten mensen dat ik even een slechte dag had of kwamen met allerlei tips. Petra laat me in mijn waarde en tegen haar durfde ik dingen te zeggen die ik zelfs tegen mijn partner niet durfde te zeggen.’ Trots op haar ‘Het scheelt denk ik dat ik zelf een burn-out hebt gehad’ vult Petra aan. ‘Dat is zeker niet hetzelfde als een postnatale depressie, maar ik weet daardoor wel wat het is om je onbegrepen te voelen. Je wilt wel, maar je kan het echt niet.’ Daardoor weet ik ook hoe moeilijk het is om hulp te vragen, dat vind ik echt sterk van Maricela, ik ben heel trots op haar’. Luisteren Elke vrijdagmiddag ziet er anders uit. ‘Soms help ik gewoon met praktische dingen’, vertelt Petra, ‘maar het belangrijkste is toch het luisteren, ik merk dat Maricela daar zo veel steun aan heeft. Ik benoem ook wat er wel al goed gaat. Het zijn kleine stapjes, maar Maricela ziet die dan zelf niet, en het helpt als ik dat zeg.’ Het geeft energie ‘Veel mensen zijn er verbaasd over dat ik hier tijd voor heb, naast mijn werk en een gezin met 3 kinderen’ vertelt Petra. ‘Maar het heeft zoveel toegevoegde waarde om dit te mogen doen. Het geeft energie om iemand stapje voor stapje beter te zien worden. En het ouderschap is gewoon lang niet altijd gemakkelijk, voor niemand’ Blij waar ik nu sta Maricela besluit: ‘Ik ben zo dankbaar dat dit project bestaat, ik heb een lange weg afgelegd maar ben blij waar ik nu sta. Veel meer mensen zouden moeten weten dat dit bestaat. Het is zonde als je met problemen blijft rondlopen. Ik hoop dat ons verhaal andere mensen aanzet om ook maatje te worden of een maatje te zoeken!’ Tekst: Carin van Empel, foto: Neel van Erve (op de foto links Petra en rechts Maricela) Deel deze verhalen en inspireer anderen om ook te helpen! Facebook Twitter LinkedIn Whatsapp Forward
Lees het verhaal